we-asked-young-farmers-how-they-feel-about-flat-caps-being-appropriated-body-image-1464874562

The cast of ‘Peaky Blinders.’ Photo: BBC

最近のファッションは実に奇妙だ。ここ10年、時代を象徴するアイコン的なスタイルがない。かつては、ヒッピー、モッズ、パンク、ブレイクダンサーなどがいたが、今の時代のスタイルは、そのどれにも当てはまらない。今はそれら、すべてがミックスされている。ベルボトムにアディダスのスタンスミスなど、なんでもありだ。

たとえば地味なハンチングは、デル・ボーイ(Del Boy)アンディー・キャップ(Andy Capp)といったテレビや漫画のキャラクターや、ガイ・リッチー(Guy Ritchie)の映画などで、労働者階級を風刺するための小道具として慣習的に用いられてきた。もっと具体的に説明すると、農民や猟師など田舎で暮らす人々が被るものだ。しかしBBCドラマ『ピーキー・ブラインダーズ(Peaky Blinders)』(日本未放送)の放送を機に、スナップバックキャップ、バケットハット、カーハートのビーニーを被っていた人々が、おかしな髪形や寝癖を隠すための必須アイテムとしてハンチングを愛用し始めた。

イギリスの百貨店チェーンであるジョン・ルイスの男性用アクセサリーバイヤー、ホリー・クラーク(Holly Clark)氏はこう語っている。「今年はハンチングが流行っている。このトレンドに火を点けたのはBBC2の『ピーキー・ブラインダーズ』の再放送であることは言うまでもない。ハンチングの売り上げは放送回が進むにつれて伸びていき、第3話が放送された週の売り上げは過去最高の前年同期比83パーセント増を記録した」。

ただ、そこで気がかりなのは、主に雨が降っている日だが、日が照っていてもツイードで頭を覆ってきた田舎の人々は、このトレンドについてどう思っているのだろうか。都会のトレンディー野郎どもが自分たちのスタイルを盗み、ビアガーデンで各々が選んだ伝統的な帽子を被って、流行りのドラッグを嗜んでいたらどんな気持ちなのか、何人かに聞いてみた。

マイルス(Miles) 28歳

we-asked-young-farmers-how-they-feel-about-flat-caps-being-appropriated-body-image-1464870478

Photo courtesy of Miles.

ハンチングが急に流行り出して、 腹が立たったりしないですか?

ハンチングは田舎で暮らす人々が長年愛用してきた伝統的な帽子だ。僕は狩猟に出かけるときや犬を散歩させるときなんかに被っている。非常に快適で暖かく、頭を雨から守ってくれる。でも最近は夜遊びのときなんかにも着用されているようだね。

あなたのスタイルが、トレンドとしてもてはやされることについて、どう思いますか?

僕はハンチングとともに育った。田舎ではいつも普通に愛用されている。バブアー(Barbour)の服、お気に入りのツイードのプラスフォーズ(膝下丈のパンツ)、シャトーブーツなんかと組み合わせてね。でもマンチェスターやロンドンではハンチングを被って出歩いたりはしないはずだ。

なぜですか?

怪訝な顔で見られるのがオチだからさ。狙撃犯と間違われるかも知れないしね。北西部のランカシャーか、北部に位置するヨークシャーだったら問題ないだろう。

でも、テレビ番組『ピーキー・ブラインダーズ』のせいで、あなたが被っている帽子はとても流行っている。この番組を見たことは?

うん、ある。でもわかるかな、スタイルが違う。

自分とは異なるスタイルでハンチングを被っている人々についてどう思いますか?

よくわからないな、正直。不良とかでいるよね。

お気に入りの帽子はありますか?

ショッフェル(Schoffel)のツイード帽かな。バブアーのツイード帽も気に入っている。

オリ(Oli) 32歳

we-asked-young-farmers-how-they-feel-about-flat-caps-being-appropriated-body-image-1464870969

Photo courtesy of Oli

みんなが突然ハンチングを被り始めたのをどう思いますか?

流行りの帽子としては悪くないチョイスじゃないかな。ファレル(Pharrell)が被っているマウンテンハットよりも実用的で、ベースボールキャップよりはオシャレだ。そのうえハンチングを被っていたらお年寄りや上流階級のお偉方から信頼されやすくなる。

流行に敏感な都市居住者が、あなたのスタイルを真似ていることについては?

何と組み合わせているかによる。自分のスタイルというよりは、父から息子に受け継がれた帽子というのがピンとくる。ショーディッチのトレンディー野郎どもが僕の父とそっくりな格好をしていると気分がいい。

君は『ピーキー・ブラインダーズ』のファンですか?

うん、見ている。時代に合った素晴らしいスタイルだ。薄汚いけど粋であか抜けている。僕はあんな格好で外出しないけどね。

なぜハンチングを被るんですか? 代々受け継がれてきたからですか?

子どもの頃は父の真似をしてハンチングを被っていた。今思うとヴィクトリア時代の煙突掃除の少年のようだった。僕の父は典型的な田舎の住人で、狩猟をしたり、仲間の農民たちとパブで語り合ったりしていた。僕は父やその友だちのようになりたかった。

ハンチング帽を被っている自分はカッコイイ?

いや、たいがいそうは思わない。

なぜですか?

寒さ凌ぎや、日曜日にはパブで寝癖を隠すために被っている。友だちには、僕がハンチングを被るとレコード収集家の太ったオヤジに見えるみたいだけど、トリップ・ホップ世代にはうってつけの帽子だ。Ninja Tune(ロンドンのレコードレーベル)で働いている人はハンチングのひとつやふたつは持っているだろうね。

イジー(Izzy) 28歳

we-asked-young-farmers-how-they-feel-about-flat-caps-being-appropriated-body-image-1464871317

Photo courtesy of Izzy

ハンチングの人気が突然高まったのについてどうお考えですか?

私の祖父が知ったら、うんざりしたでしょうね。毎日被っていたから。この写真で私が被っているハンチングは、祖父が最も気に入っていた帽子。私は農場育ちだけど、それで良かったと思ってる。ハンチングは、男女を問わず似合うものだから。カウボーイハット以外は、全部好き。あれは最悪。

『ピーキー・ブラインダーズ』を見てますか?

いいえ、テレビを見る時間はないわ。

テレビ番組の登場人物の真似をしてハンチングを被っている人々については?

ジンジャー・スパイスをテレビで見た後に、彼女を真似て前髪をブロンドに染めたことがあるの。だから私は何かを言える立場じゃないわ。

ロンドンのファッションピープルがハンチングを被っていたり、今のハンチングの流行についてどう思いますか?

実を言うと気づいていなかった。でも、今それについて考えるとちょっと腹が立つ。

なぜですか?

その人たちはコーデュロイパンツやベストも着るのかしら。

そのようです。

好ましくはない。真っ暗な夜道でハンチングを被った風変りなノーフォークの老人と出くわしたら、恐すぎておしっこをちびっちゃうでしょうね。

クリス(Chris) 33歳

we-asked-young-farmers-how-they-feel-about-flat-caps-being-appropriated-body-image-1464871842

Photo courtesy of Chris.

最近のハンチングの人気には目を見張るものがありますが、それについてどう思いますか?

驚いている。実用的だからというわけじゃなくて、多分どこかのセレブかヒップスターが被り始めたのを真似しているだけだろう。僕自身は快適で実用的だからハンチング帽を被っている。

実はこの流行の発端となったのはテレビ番組『ピーキー・ブラインダーズ』なんだ。この番組を知っているかい?

知っているけれど、見たことはない。

このように農夫のようなスタイルに近づこうとする人々についてどう考えますか?

好きだからとか、魅力を感じるからという理由であれば問題ない。他の人がそれを着ているからとか、エッジィーになりたいからという理由だったら、そいつは人生の選択を見直す必要があるんじゃないかな。

あなたは、なぜハンチングを被っているのですか?

ハンチングを被りはじめたのは、狩猟コミュニティーで多くの時間を費やすようになったからだ。コミュニティー内にはドレスコードがあり、伝統を守るために一定のイメージを保つことを求められる。僕にとって、それは苦じゃない。僕は心底、保守的だからね。それまで帽子が好きだったことは一度もなかったが、ハンチングはしっくりときた。

なるほど。それがトレンドの一部に成り下がってしまった現状については?

ファッションやトレンドにはまったく興味がない。流行は始まっては終わり、そのサイクルは長い場合もあれば短い場合もある。この流行がすぐに終わろうが長く続こうが、僕は生涯ハンチングを被り続けるだろう。